passaggio

passaggio
passaggio s.m. 1. (il passare) passage: la gente si inginocchiava al suo passaggio les gens s'agenouillaient sur son passage. 2. (il passare attraverso) passage. 3. (rif. a truppe) pas sage. 4. (rif. ad aerei) passage aérien. 5. (il passare oltre) passage, franchissement, traversée f.: il passaggio della Manica le passage de la Manche, la traversée de la Manche; il passaggio delle Alpi le passage des Alpes. 6. (varco) passage, chemin: aprirsi un passaggio tra la folla se frayer un chemin à travers la foule, s'ouvrir un passage à travers la foule. 7. (luogo in cui si passa) passage; (passerella) passerelle f.; (tra file) couloir, allée f.: lasciare libero il passaggio (nei cartelli) laisser le passage libre; intralciare il passaggio entraver le passage, gêner le passage. 8. (Mar) traversée f., passage: prenotare un passaggio su una nave réserver une traversée sur un bateau. 9. (estens) (breve tragitto su veicolo altrui) accompagnement: chiedere un passaggio a qcu. demander à qqn d'être ramené, demander à qqn d'être raccompagné; dare un passaggio a qcu. ramener qqn, raccompagner qqn, reconduire qqn; dare un passaggio a un autostoppista prendre un auto-stoppeur. 10. (fig) (transizione) passage, changement, passation f.: passaggio a un'altra linea politica changement de ligne politique. 11. (Dir) transfert, transmission f.: passaggio di proprietà transfert de propriété. 12. (Inform) passage: passaggio per indirizzo passage par adresse; passaggio per valore passage par valeur. 13. (Fis) conduction f., passage: passaggio di calore conduction de chaleur. 14. (Mus,Letter) passage: un passaggio pieno di accordi difficili un passage plein d'accords difficiles. 15. (Sport) passe f.: passaggio di testa passe de la tête; effettuare un passaggio a qcu. faire une passe à qqn. 16. (Sport) (nel salto con l'asta) passage. 17. (Mat) étape f.: annotare tutti i passaggi noter toutes les étapes. 18. (Astr) passage: osservazione del passaggio di Venere observation du passage de Vénus.

Dizionario Italiano-Francese. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Passaggio — is a term used in classical singing to describe the pitch ranges in which vocal registration events occur. Beneath passagio is the chest voice where any singer can produce a powerful sound, and above it lies the head voice, where a powerful and… …   Wikipedia

  • passaggio — /pa s:adʒ:o/ s.m. [dal fr. (ant.) passage, der. di passer passare ]. 1. a. [atto di passare per un luogo, o di andare da un luogo all altro: permettere, vietare il p. ] ▶◀ attraversamento, (non com.) passata, passo, spostamento, transito,… …   Enciclopedia Italiana

  • Passaggio — Saltar a navegación, búsqueda El passaggio es la forma en el canto en la cual la voz en registro de pecho se prepara para entrar en el registro de cabeza superando el registro de falsetto con la necesaria cobertura de la nota y la máxima… …   Wikipedia Español

  • passaggio — pas·sàg·gio s.m. FO 1a. il passare attraverso uno spazio, un luogo, o da un luogo a un altro e sim.: il passaggio della nave nel porto, il passaggio del treno tra due stazioni, il passaggio di un corteo Sinonimi: transito. 1b. luogo attraverso il …   Dizionario italiano

  • passaggio — {{hw}}{{passaggio}}{{/hw}}s. m. 1 Transito per un luogo o in uno spazio: il passaggio dei turisti per la città; fare ala al passaggio di un corteo | Il passaggio di una strada, il suo attraversamento. 2  Nella locuz. avv. e agg. di –p, di… …   Enciclopedia di italiano

  • Passaggio — Als Passaggio (aus dem Italienischen) bezeichnet man beim Gesang einen Übergang in der Stimme. Je nach Gesangsschule und Tradition kann das der Registerwechsel von Brust zur gemischten Stimme (voix mixte) oder zur Kopfstimme sein. In der… …   Deutsch Wikipedia

  • passaggio — passage фр. [паса/ж], англ. [па/сидж] passaggio ит. [пасса/джо] пассаж букв. переход …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Passaggio Boutique Hotel — (Сиемреап,Камбоджа) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 432 Watdamna …   Каталог отелей

  • Passaggio Boutique Hotel Siem Reap (Siem Reap) — Passaggio Boutique Hotel Siem Reap country: Cambodia, city: Siem Reap (City) Passaggio Boutique Hotel Siem Reap Passaggio Boutique Hotel and the centre of Siem Reap town are separated by a short three minute stroll, after which guests can immerse …   International hotels

  • passaggio — pl.m. passaggi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • passaggio — s. m. 1. attraversamento □ transito □ tragitto, trasbordo, spostamento, smistamento □ trasferimento, emigrazione □ trasporto □ comunicazione, trasmissione □ conduzione (fis.) □ (aer.) trasvolata, sorvolo …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”